Apple Japan uploaded Apple Pay videos to their YouTube channel. There are 3 Suica videos: add Suica, recharge Suica and using Suica. Express Transit Mode is exclusively shown in the using Suica clip without Touch ID or Face ID.
Looks like Apple Japan agrees that Suica is best card for using Apple Pay in Japan.